Salon Seudun Sotaveteraanit ry  
 

Pentti Sikiö

JR 53 1.P 1kp Rajapataljoona 8

SOTAPÄIVÄKIRJA KIESTINKI 1942

28.04 Klo 20.00 lähtö Kangasvaaralta. Marssi yön aikana suuren maantien varteen. Talven makailun jälkeen rasittava marssi, kun suksetkin piti kantaa. Matka 10 km.

29.04 Lepäämme päivän. Illalla klo 20.00 lähtö ja marssi. Veteliä soita ja puronvarsia erään järven rantaan.

30.04 Järven rannalla olisi ollut hauskaa, mutta emme saaneet olla siellä. Asuimme bunkkerissa.

31.04 Aamulla pois bunkkerista ja illalla taas eteenpäin. Majoituimme yöllä korkealle kukkulalle, lähelle Jelettijärven tietä.

02.05 Aamulla liikkeelle. Klo 12 kohtaan ensimmäiset ryssät. Iltaan asti kovaa taistelua. Meille ensimmäiset menetykset. Pk:ni ei toiminut.

03.05 Päivä asemissa. Illalla liikkeelle. Yöllä meidän ja 4. joukkueen partioreissu. Menetyksiä. Joukkueemme kannalta ikävä reissu.

04.05 Päivä partion jälkeen kului torjuttaessa ryssän rynnistystä. Illalla siirryimme vasemmalle järven rantaan asemiin.

05.05 Klo 2 yöllä ryssä hyökkää. Asemat keskentekoiset, maasto raivaamaton. Ei siis ampuma-alaa. Miehitys pieni. Ryssä pääsee teltoille. Saa reppumme ja käy juhlimaan. Ottaa kovasti "vodkaa". Teemme vastaiskun. Se onnistuu oikein hyvin. Kentälle jää 214 vanjaa. Vankeja 46. Sotasaaliina 10 pienoiskranaatinheitintä, 4 kk:ta, 4 pst-kivääriä, 40 kp:ta, joukko pikakiväärejä, paljon kiväärejä ja muuta pikkukamaa. Saan ensi kerran oikein totisesti soittaa pk-tani. Omat menetykset: 1 kaatunut ja joku haavoittunut. Yö rauhassa.

06.05 Klo 10 ryssä hyökkää uudellen. Asemat paremmmat. Torjumme asemista. Vänrikki Kangastus ja apulaiseni Kettunen kaatuivat. Muitakin menetyksiä. Räjähtävän luodin sirpaleita käteeni.

07.05 Klo 10 sama uudelleen. Yksi mies meikäläisistä haavoittui, ei muita menetyksiä. Olemme jo melko väsyneitä poikia. Saimme yöllä nukkua viisi tuntia, kun saimme vartioapua. Tähän päivään loppuikin ryssien rynnistys.

08.05 – 14.05 Vartiota. Ei muuta. 14.05 siirrymme lepoon.

15.05 Klo 02.45 komea herätys. Oma tykistö alkaa valmistelun. Päivä rauhassa. Illalla eteenpäin. Yö nuotiolla. Rauhallista.

16.05 Kovat keskitykset. Ei menetyksiä.

17.05 Muut joukkueet hyökkäävät. Me varmistamme. Tappioita.

18.05 Klo 07.00 pari sirpaletta oikeaan olkapäähän. Niin alkoi matka sotasairaalaan. Tulkoon tähän nyt 09.08.91 kerrottua miten haavoituin: Olimme teltan edessä lähdössä hyökkäämään, kun Stukat pommittivat läheisen puron taa, niin että isot kivet lentelivät niskaan, myös oma tykistö keskitti. Niin siinä seisoskelimme ja minulla oli pk heitettynä rennosti piipusta olalle. Saattui sitten onnekseni niin, että kaikki varjeli minua: Sirpaleet kolhivat ensin pk:n vaippaa, sitten oli kaksi reikää pk hihnoissa, kaksi reikää repun hihnassa ja kaiken kukkuraksi vielä henkselissä! Tämä kai pelasti henkeni.

SOTASAIRAALAAN

18.05 – 19.05 Niinhän siinä sitten päivän ja yön aikana, monenlaista kulkuneuvoa käyttäen, tulin sitten Tertun parakkiin potilaaksi. Purilaista se alkoi, mutta en voinut sitä kyytiä tärinän takia kapulasillalla käyttää, vaan kävelin autotien varteen. Sitten oli vähän matkaa linja-autokyytiä. Olihan Kiestinki – Kuusamo-tiellä pahin kelirikkoaika. Niin sitten matka jatkui yön aikana kuorma-auton lavalla. Poika alkoi olla vähän pehmeä. Hämmästyi siinä Terttu-serkkukin perin pohjin, kun siinä Kurkijärven sairaalan jonossa hänen nimensä kuiskasin. Hän oli siellä hoitajana. Poika oli varmaan aika komea, kun ei ollut lähes kuukauteen saunassa käynyt, ja lämpökin oli noussut 39 asteen korville.

22.05 Ei enää lämpöä. Terttu muuttaa toiseen parakkiin.

23.05 Läpivalaistuksessa. Saimme molemmat peketit. Aika kuluu hyvin.

26.05 Siirto Oulun keskuskansakoululle. Ei uutta.

27-05 – 31.05 Tapasin Viljon pitkästä aikaa. Aika kuluu hyvin.

01.06 Kävin kotona Oulunsalossa. Toukotöitä lopeteltiin.

03.06 Päivälomalla kaupungilla Arvin kanssa. Kaikki veljekset yhdessä sotilaspiirissä. Hauskaa olla pitkästä aikaa yhdessä. Viimeksi yhdessä joskun marraskuussa.

05.06 Arvi ja Viljo käyvät katsomassa. Kaikki veljekset taas yhdessä, mutta tänään eroamme koska Arvin loma loppuu. Milloin sitten taas tavattaneen?

06.06 Menen Viljon kanssa kotiin. Sain vähän lämpimäisiä kotoa. Pappilan Pentin hautajaiset. Pappila juhla-asussa, kun kuljimme ohi.

07.06 Oikein kaunis sunnuntaiaamu. Ei uutta.

10.06 Tohtori sanoi: 18 vuorokautta lomaa aluksi, sitten katsotaan vaivaavatko sirpaleet.

11.06 Kävin kotona ja kaupungilla.

12.06 Lähden sairaalasta lomalle. Lomaa 15.06 – 03.07. Illalla Oulunsalon lottamajalla. Isä tuli tänään kotiin.

16.06 Kävin Oulussa.

17.06 Tulin illalla Ouluun. Kävin elokuvissa.

18.06 Klo 6 lähden Oulusta Parikkalaan.

SYVÄORO TOIPUMISLOMA 1942

19.06 Klo 05.00 aamulla Syväoro ensi kerran 22.03.1940 pitkäperjantain jälkeen. Maisemat muuttuneet. Kävin kotini Elunamäen raunioilla. Samalla poikkesin Savikon poikia katsomassa ja tervehtimässä hyviä naapureita.

20.06 Kävin aamupäivällä Takkamäen tilalla ryssän jälkiä katsomassa. Iltäpäivällä kävin Nurmella ja Savikon poikia Elunan rannalla tapaamassa.

21.06 Syväoron koulun kentällä aamupäivällä palloa pelaamassa. Illalla tanssit sarraimella.

22.06 Päivällä yhtä ja toista pikkuasiaa. Illalla Harjulinnassa elokuvissa Markiisitarta katsomassa.

23.06 Kävin Larinmäessä päivällä. Illalla Kannaksen seurantalolla tanssit.

24.06 Kävin Pirkon kanssa kirkossa. Illalla sarraimella tanssit. Onkin tullut öitä valvottua. Parasta nyt jäädä nukkumaan.

25.06 Päivä aitaa korjaamassa. Iltaohjelmana nukkuminen. Uin ensi kerran.

26.06 Aitaa korjaamassa. Illalla ongella Ylisellä. Sain keittokalat. Uin toisen kerran.

27.06 Aamulla aitaa tekemässä. Päivällä kävin Parikkalassa. Illalla tanssit. Arvo tuli lomalle.

28.06 Kivin Anttosella Tyrjällä. Siinä se päivä meni.

29.06 Lopetin aidankorjauksen. Kävin Tuohivaarassa viljelyksiä katsomassa. Illalla Savikoilla ja Larinmäessä hyvästiä heittämässä.

30.06 Klo 11.30 lähden pois lomalta Syväorosta. Viljo, Helvi ja Elsa menivät Tyrjälle käymään.

31.06 Klo 04.15 saavuin Ouluun. Siitä sitten autolla Oulunsaloon. Lottamajalla illalla.

02.07 Päivä Oulunsalossa. Kävin Otto-sedän luona. Tein penkin Takkisella. Ilta majalla.

03.07 No jo loppui loma. Lähden aamuautossa Ouluun sairaalaan. Jään sairaalaan.

TAKAISIN RINTAMLLLE

04.07 Tohtori sanoi, ettei siru haittaa ja antoi kp:tä. Sittenhän sen näkee, kun on jonkun päivän reppua kantanut. Nyt se ainakin käy kipeästi. Olen kait pyhän sairaalassa.

05.07 Sunnuntai sairaalassa. Ei erikoista.

06.07 Klo 16.30 saan paperit. On kiire Oulunsalon autoon. Illalla Lottamajalla ja Otto-setää katsomassa.

07.07 Olen Oulunsalossa. Käyn myllyssä. Illalla majalla.

08.07 Läheden aamulla autolla Ouluun. Käyn Viljon luona ja valokuvassa. Klo 12.50 jää Oulu ehkä pitkäksikin aikaa.

09.07 Tulin illalla Hyrynsalmen Kangasjärvelle. HTK. Aika kuluu hyvin.

16.07 Aika on mennyt oikein hyvin. Kävin illalla ongella. Kalat paistoin ryhmänjohtajan kanssa.

17.07 Lähemme asemalle uusia vastaan. Tuli paljon miehiä. Menivät tästä vain ohi.

18.07 Lauantaipäivä. Ei erikoista. Istuskelemme nuotiolla yhteen asti yöllä. Keittelemme korviketta ja juttelemme.

19.07 Kaunis sunnuntaipäivä. Kentällä on pesäpallo-ottelu 1. ja raskaan komppanian välil1ä. Ilta nuotiolla.

20.07 Päivällä suljetussa ja maastossa. Kirjoitin lomapaperit. Uusi joukkueenjohtaja.

21.07 Lörinäksi koko loma 22 – 24.07. Ei erikoista.

25.07 Klo 19.00 lähdemme sinne jonnekin. Yö autossa matkalla.

26.07 Aamulla sangen varhain saavuimme puron rannalle. (Pinkojoki) Majoitumme siihen. Päivä ympäristöön tutustuessa.

27.07 Kävin aamulla ongella ja paistoin kalat. Sitten tuli pieni tapaturma: Puukko luiskahtaa peukalon hankaan. Pitkään aikaan ei mitään erikoista.

19.08 Oli suunnistuskilpailut.

20.08 Yöharjoitus.

01.10 Poistatin sirpaleen. VP:ssä.

VUOKKINIEMEN LOHKO

13.10 Saavumme Vuokkiniemeen.

27.10 Meidän joukkue lähtee partioon. Olemme partiossa kokonaista 6 vuorokautta. Oli lumi- ja räntäsadetta. Kurja reissu.

02.11 Tulimme pois partiosta.

10.11 Lähdemme taas pienelle työreissulle. 10 vuorokautta.

16.11 Lähden kohti Suomea lomalle.

19.11 Saan Vuokkiniemestä lomapaperit ja lähden Suomeen.

21.11 Kotona. 01.12 Päivä kotitouhuissa lähtöä valmistellen.

02.12 Lähden kotoa. Syväoro jää taakse ehkä pitkäksikin aikaa. Illalla Savinlinnassa Topin ja Saaran luona ja yötä siellä. Hauskasti meni yönseutu entisiä muistellessa.

03.12 Klo 16.00 lähden matkalle kohti linjoja, yöllä Kuopioon.

04.12 Klo 06.00 jää kalakukkojen kaupunki taakse. Saavun illalla Hyrynsalmelle, jossa taas autoon ja yötä myöten Vuoniseen.

05.12 Vuokkiniemeen.

06.12 Meillä on Itsenäisyysjuhlat.

08.12 Tuomivaara ampui hirven. Kävin nylkemässä sitä. Näin ensi kerran hirven.

09.12 Lähdemme yhdyspartioon Kostamukseen. Mennessä Tuomivaara ampui taas hirven. Raskas hiihto, kun oli oikein huono keli. Matkaa 42 km. Poikki siinä meinasi mennä.

10.12 Takaisin kotiin, Vuokkiniemeen, 42 km.

19.12 Taas vetää yhdyspartio kiinni. Ensin hevosella Nölkkään, josta sitten illalla hiihtäen Tollojoelle. Yö siellä. 25 km.

20.12 Hiihto Livojoen kautta Pahkimovaaraan. 35 km, josta autolla Vuokkiniemeen.

21.12 Hiihtoharjoitus 25 km. Joulupaketteja saapuu.

24.12 On jouluaatto. Jaetaan tutemattomaan sotilaan paketit. Saan paketissa paidankaulusnapit. Siiviiliennustus kait?

25 – 27.12 Joulunpyhät menevät hissun-kissun. Seuraavat päivät samoin, joskin hiukan "sähköä" ilmassa.

30.12 Teemme hiihtoradan 5 km. Kierrämme sen kahdesti.

31.12 Vuosi lopetettiin hiihtokilpailuilla. Tulin niissä kahdeksanneksi. Palkintoina oli tuntemattoman sotilaan paketteja kahdellekymmenelle parhaalle.

VUOSI 1943

01.01 Klo 00.00 ilmatorjuntatykkien ilotulituksella alkoi

uusi vuosi.

02.01 Pihavartiossa.

03.01 Sunnuntaina aloitin tämän päiväkirjan kirjoittamisen. Pari ilmahälytystä, muuten makailua.

04.01 Muodollisia harjoituksia. 5km. Suursiivous.

05.01 Aamupäivällä hiihtoa. Iltapäivällä saan komennuksen sairaalarakennukselle.

06 – 08.01 Töissä.

09.01 Kuume aamulla 38.2. Vastaanotolla kaksi päivää. VP.

10.01 Tilipäivä. Sairastelen vielä.

11.01 Vastaanotolla, kaksi päivää. VP.

12 – 14.01 VP:ssä.

15.01 Ei enää suurempia vaivoja. Pojat tulevat pois.

16.01 Pihavartio.

17.01 Sunnuntaijumalanpalvelus. Rantavartiossa.

18.01 Tukkimetsässä.

19.01 Pieni hiihtolenkki. 5km.

20.01 Ei erikoista, vartiota vain.

21.01 Tupajysky.

22.01 Hiihtolenkki 5 km. Ei erikoista.

27.01 Talven pisin hiihtolenkki, hiukan yli 50 km.

28.01 Lepoa edellisen päivän rasituksen jälkeen.

29.01-30.01 Töissä ETP:llä.

31.01 Kuukauden viimeinen päivä elettiin hiihdon merkeissä. Esikunnanan ja meidän välinen hiihtokilpailu. En jaksanut oikein hiihtää, pistosta ja nuha salpasi henkeä. Majuri Karhunen oli hen- kilökohtaisessa kisassa toinen. Meidän paras Kanniainen kolmas.

01.02 Kuukausi alkaa vartiolla, mihin sitten päättynee? Nyt voi jo sanoa, että ensi kuussa pääsee lomalle, jos ei mitään erikoista satu. Lomaväli näyttää supistuvan kolmeen ja puoleen kuukauteen.

02.02 Alkaa kahden viikon koulutus. Kai sillä on jokin erikoistarkoitus. Ehkä edessä on pitkä partioreissu.

03.02 Aamupäivä avojärjestystä. Illalla yöharjoituksiin. Hiihtelemme 14 km, mikäli sitä hiihdoksi voi sanoa, sillä suurin osa kantoi suksia, kun oli niin huono keli ja olimme maantiellä. Aamuyö nuotiolla.

04.02 Senon kylään. Leikimme sen valtausta. Ja sitten hiihto kotiin 10km. Yöllä rantavartio.

05.02 Aamupäivällä ammuntaa. Iltapäivällä pihavartio.

06.02 Hiihtolenkki Tollojoki – K:tie ja kotiin 40 km pakkauksien kanssa.

07.02 Sunnuntailepo viikon aherruksen jälkeen.

08.08 Aamupäivällä hiihtoharjoitus 10 km. Iltapäivällä ei erikoista.

09.02 "Sähköä ilmassa". Lähtövalmiina vaan ei ainakaan tänään tullut lähtöä.

10.02 Aamulla 8 km:n hiihtolenkki. Iltapäivällä ampumassa 2km.

11.02 35 km:n hiihto Mölkässä. Oikeata murtomaata.

12.02 Aamupäiväpalvelus 8 km:n hiihtolenkki. Iltapäivällä pienet taisteluharjoitukset. Hiihto 10 km.

13.02 Tupajysky.

14.02 Sunnuntailepoa koko päivä.

15.02 Lähdemme Vuokkiniemestä klo 2. Saavumme illalla Puumalankankaalle. Pitkä ja vetinen automatka pitkin Kuittijärveä.

16.02 Tutustumme uuteen ympäristöön.

17.02 Illalla yöharjoitus. 20 km:n hiihtolenkki. Aamulla

klo 4 kämpille.

18.02 Päivä lepäillessä yön valvonnan jälkeen.

19.02 10 km:n hiihtolenkki.

20 – 28.02 Ei erikoista.

01.03 Lähtövalmistelua.

02.03 Lähdemme hiihtolenkille 25 km pohjoiseen. Yö laavussa rakovalkealla.

03.03 25 km:n hiihto länttä kohti. Yö niinkuin edellä.

04.03 Samanlaista touhua kuin edellä, suuntana etelä 25 km. Kolmas yö rakotulilla. Alkaa jo väsyttää, kun ei saa kunnolla nukuttua.

05.03 Touhut samat, suuntana itä suurin piirtein 25 km.

06.03 Tämän reissun viimeinen päivä. Taisteluharjoitus, hiihto kotiin 30km. Mies alkaa olla väsynyt. Viisi vuorokautta on reisunnut, eikä ole kunnolla nukkunut. Sauna maistuu hyvältä ja lepo myös.

07 – 10.03 Lepäilyä. Pari pientä hiihtolenkkiä 15km.

10.03 Lähden hiihtokilpailuihin Vuokkiniemeen.

10 – 14.03 Matkalla ja lepäillessä. 20km hiihtoa.

15.03 Ampumahiihto. Huono keli, eikä muutoinkaan hiihto maistanut. Eipä juuri tulosta. 5km.

16.03 20 km:n hiihto. Keli parempi, vaan ei ole nopeutta. Olen 31.

17.03 Lähden takaisin Puumalankankaalle jonne yöllä.

18.03 Lähdemme Puumalasta. Ensin päätielle autolla, ja sitten hevosella Jyvälahteen jossa yö ja päivä teltassa.

19.03 Päivä töllistellessä Jyvälahden kylässä. Illalla alkaa kahdeksalta hiihto yötä myöten Kenttijärvelle. Jouduimme kiertämään aika lenkin, ryssän partio oli tiellä. Matkaa kertui yön hiihdossa 75km. Aikaa siinä kului aamukymmeneen, yhteensä 14 tuntia. Kyllä siinä moni oli vähän poikki.

20.03 Aamulla tulimme Kenttijärvelle. Päivä ja yö menivät aivan huomaamatta. Uni maistui tosi hyvin.

21.03 Lepoa. 22.03 Partioreissu Hallan taa. 35km.

23.03 Ensimmäiset lomalaiset lähtevät. Suuri suunniteltu reissu menee myttyyn. Lepäilyä.

24.03 Lähden illalla Vuokkiniemeen. 45km:n hiihto. Tarkoitus loma.

25.03 Illalla kolonnassa kohti Suomea.

26.03 Junassa matkalla lomalle.

27.03 Kello kuudelta taas Syväorossa. Lomaväli vähän vajaa neljä kuukautta. Hetkinen Helvin luona ja sitten äidin ja isän luo.

28.03 Perheiltamat Kannaksen nuorisoseuran talolla. Vähän kuivat iltamat.

29.03 – 03.04 Viikko hiljalleen ahertaen. Käyn pari kertaa Parikkalassa.

04.04 Lottailtamat Kannaksella. Hauskaa. Meni aamuviiteen asti.

07.04 Ilta Savonlinnassa elokuvissa. Syntynyt terve tyttö.

08.04 Kello 3 jää Savonlinna taakse. Illalla klo 20 Hyrynsalmi, jossa yötä.

09.04 Klo 9 kohti Vuokkiniemeä. Illalla klo 20 perillä.

10.04 Hauska ilta kaverien kanssa.

11 – 15.04 Pientä touhuilua. Ei mitään erikoista.

15 – 22.04 Pirunkirkon korjaustöitä.

23.04 Pitkäperjantai lepäillessä.

25 – 26.04 Pääsiänen lepäillessä. Toisena pääsiäispäivänä sain äidiltä paketin, jossa mämmiä ja muuta hyvää.

27.04 Korjaustyö jatkuu.

30.04 Vapun vastaanottojuhlat pirunkirkossa. Hauska illanvietto tai iltama Vuokkiniemessä.

01.05 Vappu. Ei erikoista. Kaunis keväinen päivä.

02.05 Kaunia sunnuntai. Ilta rakotulilla orkesterin seurassa.

03.05 Lähdemme tietöihin Pahkimovaaran tielle 15 km Vuokkiniemestä. Ensin autolla, sitten kävellen. Illalla jo pari tuntia töitä. Kapulasillan teko.

04.05 Urakkatyöt 23m kapulasiltaa. Ei mikään raskas urakka. Työ loppui jo kello 3.

05.05 Teemme kapulasillan valmiiksi. 25m. Työ loppui jo kello 2, joten iltaa oli pitkälti vapaata. Lotta vieraanamme korvikkeella.

06.05 Päivä tietöissä. Oikein kaunis ja lämmin päivä. Kevään lämpimin päivä.

07.05 Samat työt kuin edellä. Tuli posti ensi kertaa 24.04 jälkeen. Hauskaa saada tietoa siviilistä.

08.05 Aamupäivä töitä, iltapäivä vapaa.

09.05 Marssimme Pahkumien vaaraan, jossa sauna. On oikein hyvä sauna ja kyllä kylpy maistuu. Toista viikkoa on vierähtänyt kylpemättä. Marssittuakin tuli yli 10km. Jatkamme marssia Ilvesvaaraan, josta alkaa meidän työmaamme.

10 – 13.05 Tietöissä. Sillan tekoa.

14.05 Lähdemme kohti Vuokkiniemeä. Ensin marssien, sitten autolla.

15.05 Ei erikoista.

16.05 Vainajien muistojuhlat.

17.05 Aaltonen luovuttaa komppanian Vaalamalle. Uusi päällikkö ottaa ohjat käsiin.

18.05 Työpalvelusta.

19.05 Ampumassa ja työpalvelua.

20.05–24.05 Ei erikoista. Yksi marssi 15 km.

25.05 Lähdemme parin vuorokauden reissulle Venejärven suuntaan. Veneellä 17km määränpäähän. Olemme illalla klo 23 perillä.

26.05 Töllistellessä ja ympäristöön tutustuessa. Majoitus eräässä talossa. Yritämme kalastella, vaan kun ei ole venettä eikä pyydyksiä, niin eihän siitä juuri mitään tule.

27.05 Päivä samoissa touhuissa kun edellä. Illalla pojat tulevat hakemaan pois. Olemme vielä yön perillä.

28.05 Aamulla klo 7 lähdemme pois. On kova vastatuuli ja saamme kiskoa kädet helläksi ennenkuin pääsee eteenpäin. Kotona klo 13.

29.05 Työpalvelua. Illalla tornivartioon. Olen ensi kertaa täällä vartiopaikassa. Sain äidiltä paketin.

30.05 Pioneerien tempauskiertue pirunkirkossa. Piristävä puolitoistatuntinen.

31.05 Ei erikoista. Illalla pesäpalloa pelaamassa. Ensi kertaa tänä keväänä ja koko ruotuväessä.

01.06 Kesäkuu alkaa. Ehkä tässä kuussa pääsen lomalle, tai voin varmemmin sanoa, että ensi kuussa olen lomalla. Ei erikoista.

04.06 Vartiota vain.

05.06 Komppaniaan taas.

06.06 On 3000m:n juoksu. Kovalainen saa parhaan ajan: 11,16 ja minä olen erässäni toinen: 12,36. Ensimmäisen kerran juoksen näin pitkän matkan. Olisi kait mennyt paremminkin vaan en uskaltanut alkuun juosta. Ennen ovat pojat juosseet Putaalla 11,26.

07.06 Työpalvelua päivällä. Teen korkeushyppytelineet. Illalla pesäpalloa pelaamassa ja urheilemassa.

08.06 Työpalvelua. Illalla viimeinen miesten 3000m:n juoksu ja ei erikoisia aikoja meidän komppaniassa. Esikunnan Suutari 11,14, tähän asti paras.

09.06 Aamupäivä työpalvelua. Iltapäivällä pienellä harjoitus- ja veryttelylenkillä.

10.06 Perunapellolla. Iltapäivällä sauna.

11.06 Aamulla ampumassa. Iltapäivä töissä. Illalla koko varuskunnan yhteinen iltahartaus. Oikein juhlallinen tapaus, soittokunnan kera. Sain äidiltä paketin.

12.06 Työpalvelua.

13.06 Kenttäjumalanpalvelus sotilaille ja sen jälkeen karjalaisten rippilasten ripilläkäynti meidän kämpässä. Kämppä juhlakunnossa olevana kirkkona koivuin ja köynnöksin koristeltuna.

14.04 Toinen Helluntaipiivä. Ei erikoista.

15.06 4000m:n juoksu murtomaalla. Karhumaa voitti. Meidän komppanian pojat eivät oikein jaksaneet. En minä myöskään.

16.06 Amoumassa. Työpalvelua ja urheilua.

17.06 VP:ta. Käyn vastaanotolla olkapään takia. Saan päivän

18.06 Työpalvelua ja liikuntakasvatusta.Yhteinen iltahartaus pataljoonassa.

19.06 Tupajysky ja työpalvelua.

20.06 Kaunis sunnuntaipäivä. Käyn ongella. Vähän pieniä kaloja.

21.06 Työpalvelua ynnä muuta.

22.06 Työpalvelua. Suursiivous.

23.06 Valmistelua juhannusta varten. Illalla juhannusvalvojaiset kentällä monenlaisine kilpailuineen ja ohjelmineen. Melko kiva ilta.

24.06 Jumalanpalveluksen jälkeen juhlat puheineen ja lauluineen. Lähtö on tiedossa, kun tätä kirjoitan. En ehdi enempää kirjoittaa. Menimme Pahkimovaaraan, josta ryssän jäljille.

25.06 Aamupäivä takaa-ajossa. Klo 16.30 taistelu alkaa ja kestää tunnin verran. Keskitalo haavoittuu, ei muita menetyksiä. Ryssiä jäi kentälle 13 kaatunutta. Kannoimme Keskitalon Niskajärvelle, josta sairaskone kävi hakemassa. Hirveän raskas kantamus väsyneille miehille. Matkaa 6km. Sitten matka jatkui Kivijärven kylään, jossa aamulla klo 5. Matkaa kertyi kaikkiaan 60 km. Kyllä pojat oli poikki.

26.06 Aamulla tulimme Kivijärven kylään klo 8. Oli todella poikkinainen kymmenen miehen porukka. Nukkua saimme 2 tuntia, sitten Pahkimovaaraan. Siellä yön aika levätään, sitten autovarmistus. Saimme saunoa. Yöllä taas Kivijärvelle ja takaisin. Lähdemme sitten muonan kuljetukseen 12km.

27.06 Aamulla muonan kuljetus Viiangin kautta joukkueellemme, josta pian yhdyspartiooon. Tulikin taas pitkä kävelylenkki 38km. Seuraavan aamuyön saamme nukkua.

28.06 Aamuvarhaisuus lepoa, sitten K:oohon, josta pieni lenkki taas ryssän jäljessä 18km. Matkaa yhteensä 28km. Illalla sauna Pahkimovaarassa.

29.06 Sauna ja lepoa.

30.06 Aamulla taas "sähköä ilmassa". Lähdemme Kivijärven kautta Niskakylään, josta ensin pieni partireissu, sitten eteenpäin yötä myöten 30km.

01.07 Aamulla 2 tuntia lepoa, sitten taas ryssän jälkeen. Hiljaista liikettä koko päivän ja yön. Matkaa kertyi 20km.

02.07 Lepäämme aamun. Sitten taas liikkeelle suutana Livojoen kenttävartio josta Raatteen tielle seurravana yönä. 25km.

03.07 Aikaisin aamulla tien varteen. Ryssä oli juuri rähjännyt siellä. Pääsemme kuitenkin aamusta päivin Vuokkiniemeen lepäämään. Ensin sauna, sitten lepoa. Saan äidiltä paketin.

04.07 Jumalanpalvelus ja lepoa. Illalla taas liikkeelle. Ensin autolla Pahkimovaaraan, josta aamulla Kivijärvelle, jossa yötä. 30km.

05.07 Lähdemme aamulla Viiankiin josta matka jatkuu kohti Kontokkia kierrellen järveltä järvelle. Matkaa päivän aikana 45km.

06.07 Aamupäivällä 6 tuntia lepoa ja sitten matka jatkuu. Illalla perillä. Lopussa vähän veneelläkin. 30km.

07.07 Lepoa ja sauna. Myös yö lepoa.

08.07 Lähdemme taas reissuun kohti Tollojokea. Päivä marssien ja illalla yövymme ja nukumme puolenkymmentä tuntia. 30km.

09.07 Matka jatkuu hissun kissun. Olemme jo lähellä Tolloa kun matkamme kääntyy kohti Livonjoen kenttävartiota. Siellä 6 tuntia. 25km.

10.07 Lähdemme aamulla taas liikkeelle kohti Kontokkia

ja Linnakylän jälkeen oikein pikamarssia. Olemme myöhässä. Linnakylä on kosketuksessa ennenkuin tapaamme hänet. Jatkamme matkaa yhdessä. Yö marssien. 30km.

11.07 Marssi jatkuu ilman suurempia taukoja Kostamuksen tielle, josta sitten Kontokkiin. Kyllä olimme poikkinaisia poikia kun pääsimme perille aamulla klo 8. Sauna ja sitten nukkumaan. 25km.

12.07 Lepoa ja sauna luonnonkauniin Kontokkijärven rannalla.

13.07 Sauna, uintia, aurinkoa ja lepoa. Oikeat kissan päivät kovan työn jälkeen.

14.07 Hyvä uutinen. Lähden Vuokkiniemeä kohti klo 1. Tarkoitus loma. Ensin Kostamukseen, jossa yö. 20km.

15.07 Illalla klo 6 lähdemme kohti Vuokkiniemeä kolonnan mukana. (Kantosatulakolonna) Yö marssien 33km.

16.07 Kello 4 virroilla, jossa saimme odottaa ponttoonia klo yhdeksästä kymmeneen Vuokkiniemessä. Nyt se vasta kiireen lykkäsi, kun ei ole aikaa kuin kolme ja puoli tuntia, kun jo pitää olla ponttoonilla. Kaikki varusteet on vaihdettava, peseydyttävä ja laitettava itsensä lomakuntoon. Hyvin ehti kaikki tehdä. Illalla Vuoniseen, josta lomakolonnaan.

17.07 Hyrynsalmelle klo 7, josta matka jatkuu vanhaan tapaan junalla kohti kotia.

18.07 Kello 5 kotona! Illalla häätanssit Kannaksen seurantalolla.

19.07-20.07 Tuohivaarassa heinätöissä. Kova kuumuus ja hikoilua.

21.07 Elunamäen nurmella heinänkorjuussa. Hikoilua.

22.07 Sama kuin eäellä. Illalla sataa ja korjuu jää hiukan kesken. Käyn Untoa tapaamassa ja elokuvissa. Emme ole nähneet yli kolmeen vuoteen. Terttu myös lomalla.

23.07 Koleampi päivä heinätöissä, Tuohivaarassa. Loma menee hyvin.

24.07 Terttu-serkku tuli heinään. Hänen kanssaan meni päivä oikein hauskasti vanhoja muistellessa.

25.07 Lepopäivä. Tertun kanssa Larinmäessä käymässä. Illalla Harjulinnassa.

26.07 Heinätyöt Tuohivaarassa jatkuvat entiseen tapaan. Lämmintä jo. Iltapäivällä korjaamme heiniä.

27.07 On viimeinen työpäivä lomastani. Oikein kaunis ja lämmin päivä. Ja niin on mennyt loma töissä ja touhuissa aivan liian nopeasti. Heinätyötkin jäävät kesken. Vaan ei auta.

28.07 On aamu, kun kirjoitan tätä. Päivällä klo 12 lähtee juna ja jää taakse ihanat siviiliajat. Näyttääkin tämä vihko tulevan täyteen. Siis lopuksi vain kysymys: Koska loppuu tämä sotapäiväkirjan kirjoitus. Matkaa on tullut käveltyä juhannuksen jälkeen 454 km. Kello 12 lähden kotoa. Loma on loppu. Pari tuntia Savonlinnassa. Matka jatkuu Kuopioon, jossa yövyn.

29.07 Kello 6 jää Kuopio taakse. Kajaanissa 7 tuntia. Erittäin hauskaa.... Illalla kaupunki jää taakse. Tulen Hyrynsalmelle, josta autolla Vuoniseen.

30.07 Pikakiitäjällä Vuokkiniemeen, jossa hauska ilta Ronimuksen kanssa.

31.07 Aamupäivä levätessä. Illalla alkaa marssi eteen. 40km.

01.08 Kello 6 tulen Kostamukseen, josta marssi tukikohtaan. Lepo ja sauna. 5km.

02.08 Lepoa ja vartiota.

03.08 Pieni partioreissu 10km.

04.08 Kahinaa monessa paikassa. Illalla saamme kosketuksen. Antikainen kaatui ja Heinonen haavoittui. Raskas touhu: Heinosen kanto Kostamukseen lentokoneeseen 10km.

05.08 Rauhallista. Illalla siirto Kärppään 7km.

06 – 08.08 Rauhallista vartiopalvelusta.

09.08 Rauhallinen sauna- ja postipäivä, kotoa kirje.

10.08 Sama rauha ja rakkaus kuin edellä.

11 – 13.08 Siltatöissä.

14.08 Lepoa.

15 – 22.08 Ei mitään erikoista. Äidiltä paketti.

23.08 Siirto esin Kontokkiin, jossa yö, 6km.

24.08 Kohti uutta "kotia". Matka 8km. Tutustuminen uuteen ympäristöön. Kävelyä yhteensä 16km.

25.08 Päivä väijytyspaikalla 3km.

26.08 Sauna ja lepoa.

27.08 Väijytys 10km.

28.08 Lepoa ja sauna.

29.08 Väijytys 3km.

30.08 Lepoa.

31.08 Väijytys 10km.

01.09 Lepoa.

02.09 Väijytys 3km.

03.09 Väijytys 10 km.

04.09 Lepo.

05.09 Väijytys 3km.

06.09 Lähden Viskarista urheilemaan Vuokkiniemeen. Ensin Kontokkiin, jossa yö. 16km.

07.09 Kontokista Kostamukseen. 18km.

08.09 Kostamuksesta Vuokkiniemeen 38km. On tämä urheilukilpailuihin menoa, kun saa kävellä 72km.

09.09 Lepoa ja ampumaharjoitus.

10.09 Ensimmäinen kisapäivä. Korkeudessa voitto. Tulos

157. Viisi miestä samassa. Kuulassa kolmas;13.16. Voittajan tulos 15.00. (5.6.) Jalkapallossa voitimme toisen komppanian 12 – 0.

11.09 Kisat jatkuvat. Ammunta meni minulta penkin alle. Käsikranaatin heitto melko huonosti. Tulos 57.98, 9. sija. 2000m heikosti; 17. sija. Aika 7.00. 5-ottelussa 4.sija. Jalkapallo-ottelu Esikunta- 1.komppania; 5 – 2.

12.09 Kisojen viimeinen päivä. Jalkapallossa tuli mestaruus meille jänkäjääkäreille (3.komppania) Voitimme esikunnan 2 – 0. Mestaruuksia tuli meille 5. Jalkapallossa, kiväärikenttäammunnassa; joukkue ja henkilö, käsikranaatissa ja korkeudessa. Illalla oli sitten kisojen päättäjäiset sotilaskodissa. Palkintona sain suklaata 1.3kg.

13.09 Kaunis ilma vielä nytkin, niinkuin on ollut koko reissun ajan. Olemme vielä tämän päivän ainakin täällä.

14.09 Lähdemme kohti korpea. Marssi Kostamukseen 40km.

15.09 Marssi Kontokkiin 18km.

16.09 Viskariin 8km. Hauska kun pääsi taas kotiin. Sauna.

17.09 Väijytys kolmoselle vetää kiinni. 10km.

18.09 Lepoa.

19.09 Kakkonen vetää kiinni. 4km.

20.09 Lepo.

21.09 Ykkösellä 3km.

22.09 Lepoa.

23.09 Kolmosella 10km.

24.09 Lepoa.

25.09 Kakkosella. 4km. Posti ja sauna.

26.09 Sunnuntailepoa.

27.09 Ykkösellä. 3km.

28.09 Lepoa.

29.09 Kyttäys loppuu. Yhteys pohjoiseen. 8km.

30.09 Lepoa, postia 3 pakettia. 01.10 Yhteys pohjoiseen 10km. 02.10 Yhteys etelään 16km.

03.10 Pohjoisen yhteys. Airamo meni miinaan. Minäkin sain pikku naarmun nenään ja silmään. Hyvää tuuria, sillä juuri ennen miinaan menoa minä jäin Airamon taakse. Oli hirveän raskas päivä taas. Jouduimme kolmeen mieheen kantamaan Airamoa 4km, josta 2km pehmeää jänkää, jossa vesi meinasi saappaan varresta sisään mennä. Airamon kantapää meni aivan resuksi. Kontokista hän pääsi heti lentokoneella sairaalaan. Matkaa kertyi päivän mittaan 22km. Posti saatiin myös; 4 kirjettä ja kortti.

04.10 On lepopäivä vaikka on maanantai. Tuli kolme päivää perätysten marssittua, siinä samalla sunnuntailepopäivä. Ehkä tätä ei nyt oikein voi levoksi sanoa, kun vartio vetää joka kolmas tunti. On tässä käm- pässä harvinaisen hiljaista, kun tätä kirjoitan. Tässä kämpässä ei meitä ole kuin kaksi poikaa, toinen vielä nukkuu, joten on oikein rauhallista kirjoittaa ja kirjeitten kirjoitusta onkin kovasti.

05.10 Lepoa.

06.10 Yhteys etelään 16km.

07.10 Lepo- ja saunapäivä.

08.10 Yhteys pohjoiseen 20km.

09.10 Lepo ja posti.

10.10 Yhteys etelään 16km.

11.10 Lepoa.

12.10 Työpalvelua.

13.10 Yhteys pohjoiseen 15km.

14.10 Lepoa.

15.10 Yhteys pohjoiseen 10km. Kalastamassa 5km.

16.10 Lepoa, sauna, pieni metsästys ja kalastuslenkki 5km.

17.10 Etelän yhteys ja kalastusta 18km.

18.10 Hyvä uutinen; loma. Lähden illalla Kontokkiin, jossa yö 5km.

19.10 Matka jatkuu Kostamukseen 19km, jossa yö.

20.10 Raskain marssi lomalle mennessä Vuokkiniemeen 34km. Illalla sauna. Lomamarssia kertynyt 61km.

21.10 Lähden Vuokkiniemestä moottorilla klo 12. Illalla Vuoniseen, josta autolla Suomeen.

22.10 Klo 9 nousen pitkästä aikaa junaan. Hauskasti junassa päivä iltaan kuluukin ja myös yö, joskin takapuoli alkaa olla hellä.

23.10 Kello 5.10 Syväoro on saavutettu. Kävely kotiin 4km. Illalla oikea kotisauna.

24.10 Sunnuntai. Käyn Savikoilla ja Syväorossa.

25 – 26.10 Sateisia päiviä.

27.10 Käyn Sinkkosesta hakemassa pässin. On rekikeli.

28.10 Lumi sulaa pois. On oikea koiranilma.

29.10 Kyntämässä Jussilassa. Sateinen syysilma.

30.10 Käyn Savikon Heikkiä (kummiani) tapaamassa.

31.10 Suunnuntaiaamu, kun kirjoitan, päivän tapahtumat hämärän peitossa. Kävin Tyrjällä ja Harjulinnassa. Tapasin Kaisan. Elokuvissa; Poikani pääkonsuli.

01.11 Syväoro jää taakse klo 12.50. Matka kohti Oulua alkaa Savonlinnassa, Pieksämäellä (Hansassa) Kuopiossa (Rauhassa) yötä.

02.11 Klo 6.23 jää Kuopio taakse. Klo 16.01 Ouluun. Ilta Korpikalliolla Viljon kanssa, hauska ilta.

03.11 Aamupäivä kaupungissa. Tapaan Martan puoli yhdeltä. Lähden Oulunsaloon. Yönseutu Otto-sedän ja Takkisen vieraina.

04.11 Oulunsalo jää taakse. Pyörällä Ouluun. Klo 12.50 lähden kohti Hyrynsalmea. Ilta ja yö siellä.

05.11 Pitkä automatka alkaa klo 9. Illalla Vuokkiniemessä klo 7.

06.11 Marssi Kostamukseen 34km. Yö siellä.

07.11 Viskariin 26km. Siis kotona ollaan toista lomaa oottamassa.

08.11 Poika täyttää vuosia. Kokonaista 21. Siis aikamiehen ikä. Ei mitään juhlia. Yhteys etelään llkm.

09.11 Töissä linjalla 6km.

10.11 Töissä linjalla 3km.

ll.ll Yhteys pohjoiseen 6km.

12.11 Töissä linjalla 7km.

13.11 Saunapäivä.

14.11 Yhteys etelään llkm.

15.11 Töissä linjalla 7km.

16.11 Hirven jäljillä 15km.

17.11 Pohjoiseen yhteys 6km.

18.11 Lepopäivä.

19.11 Yhteys etelään llkm.

20.11 Kalastuskamppailu alkoi. Alku olikin loistava. Saimme ongella Heinon Topin kanssa yhteensä noin 6 kg pontevia ahvenia. 3km.

21.11 Yhteys pohjoiseen ja vähän kalastamassa. llkm.

22.11 Kalastamassa 5km.

23.11 Yhteys etelään 17km.

24.11 Yhteys pohjoiseen 6km.

25.11 Ongella, posti 4km.

26.11 Yhteys pohjoiseen 8km.

27.11 Hyvä kalansaalis. 5kg hyviä ahvenia. Hirvi miinaan kolmosella 4km.

28.11 Yhteys etelään 17km.

29.11 Lepoa.

30.11 Kalassa ja yhteys pohjoiseen. Niin on taas kuukausi lopussa ja alkaa joulun odotus. Millainen lienee joulu, siitä ei ole tietoa. Onko totinen rauhan juhla, vai vain korvike? Vuosikin alkaa lähetä loppuuaan, kun viimeinen kuukausi kääntyy. Mitä tuonee tämä kuu tullessaan, mitä uusi vuosi? Sain tänään Viljolta paketin ja kirjeen.

01.12 Lepopäivä.

02.12 Yhteys pohjoiseen 8km.

03.12 Ampumamarssi 7km.

04.12 Lepoa ja postipäivä.–

05.12 Yhteys pohjoiseen 8km. 06.12 Lepoa, posti, äidiltä paketti. 07.12 Lepoa.

08.12 Yhteys Kontokkiin. Ensi kertaa suksilla. Helpolta se tuntuikin kävelyn jälkeen. Luistava keli. 17km.

09.12 Metsällä. Yksi teeri. 7km.

10.12 Pieni kalastuslenkki 4km.

11.12 Kontokin yhteys. 17km. Hanuri- ja viuluilta. Oppitunti.

12.12-14.12 Ei erikoista.

15.12 Lepoa. Rysässä viestimiesten matkassa. 18km. Kontokissa. 14km. Oppitunti. Yhteys etelään 10km.

16.12 Metsästyspartio ja kalastamassa. Koukuista ensimmäinen made.5km.

17.12 Kalastamassa. Yksi made. Muuten oikein huono kalan syönti. 10km.

18.12 Yhteys Kontokkiin. Kalastamassa. Kaksi haukea.

21km. Ensimmäiset joulupaketit. Sain neljä. Kaksi äidiltä, Hiljalta ja Viljolta. Pullo arpajaisista.

19.12 Kalassa ja lepoa. Helviltä paketti. 3km.

20.12 Kontokin yhteys. Huono keli, takaisin reessä. 7km

21.12 Kalassa huono tuuri; muutamia kaloja. 3km.

22.12 Yhteys etelään. Kalassa; yksi hauki. 10km.

23.12 Kalassa. Ei syöntiä. Kaisalta paketti.

24.12 Tuli se kauan odotettu jouluaatto. Ensin yhteys pohjoiseen. 15km. Sitten joulusauna, jonka jälkeen tunnelma alkaa nousta. On ensin pieni joulujuhlamme, jossa pukkikin vierailee ja tuo tuntemattoman sotilaan paketin, jossa on monta kirjaa ja kirje- kuoria ja paperia. Sitten kun tämä on ohi, alkaa tunnelma totisesti kohota. Lauluakin alkaa ilmestyä, kun saamme ns. "pullotetut laulukirjat". Illasta tuli oikein henkevä ja hauska.

25.12 Joulupäivä on hiljainen. Käyn aamulla kalassa. Kaksi haukea. Ilalla komppanian päällikön joulutervehdys. 4 km.

26.12 Tapani on entistä hiljaisempi. Yhteys etelään 10km. Illalla hevosella Kontokkiin hiihtokilpailuihin.

27.12 Hiihtokisat, oikein huono keli. 13. sija. 5km. Illalla takaisin kotiin.

28.12 Lepoa.

29.12 Yhteyspohjoiseen 17km.

30.12 Lepoa, kalastusta. Yksi hauki. 4km.

31.12 Yhteys etelään. 10km. Sähköä ilmassa ja vähän rautaakin jossain. Meillä hiljaista. Vaalama haavoittuu ja yksi kaatuu. Sodan merkeissä päättyi vanha vuosi. Kello käy jo viimeistä tuntia vuodesta 1943. Piirränkin luvun 1944. Mitä tuonee uusi vuosi tullessaan? Jo syksystä tähän asti hiihdetty 214 km.

VUOSI 1944

01.01 Vuosi alkaa hyvin hiljaisesti, taitaa tässä ehtiä nukkua ennen alkua. Vuoden ensimmäinen palvelus vartio kuudesta seitsemään.

02.01 Yhteys pohjoiseen 15km.

03.01 Lepoa. Keljuttaa kun ei pääse lomalle kun on "sähköä ilmassa".

04.01 Vihdoinkin alkaa lomamatka. Tänään Kontokkiin.

05.01 Päivä Kontokissa. 06.01 Tänään pääsen Kostamukseen asti, jossa yö.

07.01 Vuokkiniemeen ja sitä alkaakin olla jo lomalla kun on ohi tuo hankala hevoskyyti. Hiihtelin viluissani 15km.

08.01 Taas eteenpäin kohti Suomea. Päivällä Hyrynsalmelle, josta junamatka alkaa. Menen Ouluun, jossa yöllä 0.40. Annan herätyksen Elsalle. Viljo ei ole kotona vaan tulee kello 4.

09.01 Viljo antoi aikaisen herätyksen. Illalla lähden hiihtelemään Oulunsaloon. Olen Hiljalla yötä. Käytiin illalla Otto-sedän vieraana. 7km.

10.01 Ouluun takaisin piste. Illalla Viljon ja Elsan kanssa elokuvissa katsomassa "Synnitöntä lankeemusta". 7km.

11.01 Lähden aamulla matkalle kotiin.

12.01 kotiin. Syväoro on taas saavutettu. Siitä vielä kävely

13.01 Heiniä hakemassa Tuohivaarasta ja nurmelta.

14.01-15.01 Lyhteiden ajo Tuohivaarasta.

16.01 Savikoilla ja Terävässä Eskolla ajelemassa. Illalla elokuvissa Veikon kanssa katsomassa "Tositarkoitusta".

17.01 Kävin kansanhuollossa Parikkalassa. Sateinen päivä.

18.01 Puimme kaurat, meinasi pimeä tavata. Illalla ompeluseurassa Innasella.

19.01 Puimme Riielin Mikossa ja viemme koneet pois. Sitten käyn Savikoilla ja asemalla.

20.01 Käyn Helvin luona. Viimeinen ilta olla kotona.

21.01 Lähden kotoa. Loma on loppu. Junaan klo 12.40. Ilta Savonlinnassa Topin ja Saaran luona.

22.01 Kello 4 jää Savonlinna taakse. Illalla Hyrynsalmella jossa yö.

23.01 Autossa Vuokkiniemeen. Sitä alkaa olla niinkuin perillä.

24.01 Vastaanotolla. Päivä kylässä.

25.01 Eteen illalla. Perillä. Kenttijärvelle.

26. – 30.01 Ei mitään erikoista.

31.01 Yhteyslenkki 8km.

01.02 Kuukausi alkaa pitkällä hiihtolenkillä Hallaan päin. 35km.

02.02 Lepoa.

03.02-05.02 Pientä työntekoa teltoilla.

06.02 Hiihtokilpailut. Tiainen paras. Suklaa tipalla, olin 11., kymmenen sai. 12km.

07.02 Töissä. 8km.

08.02 Lenkki Hallan taa. 40km.

09.02 Töissä. 8km.

10.02 Lepoa.

11.02-13.02.

12 – 13.02 Lenkki itään Jänisjärvelle. 40km. Kirje äidiltä. Lepoa.

14.02 Hiihtorataan tutustumassa. Kalassa. Viiden kilon hauki. 10km.

15.02 Lepoa.

16.02 Hiihtojoukkueiden välinen 4 x 10km:n viesti. 3. voitti. Meidän joukkue 4. Osanottajia 7. Aikani 48,28.

17.02 Sotilaspartiohiihto. Joukkueemme taas neljäs. Kolmas voitti. Toinen ja kolmas ensimmäisestä komppaniasta. 25km.

18.02 Työn touhuja. Iloiset ystävät-kiertue vieraanamme.

19.02 Työn touhuja.

20.02 Yhteys pohjoiseen. Skm. Hauska ilta.

21.02 Lepoa ja työn touhuja. Saan taas yhden hauen.

Illalla liikkeelle.

22.02 Aamulla tulemme Suojärvelle. 25km.

23.02 Lepoa. Illalla Vaaraan. 20km.

24.02 Lepoa, Vaarassa sauna.

25.02 Aamulla lähdemme Suojärvelle. 20km. Sauna.

26.02 Yö Suojärvellä. Aamulla lähdemme "kotiin", jossa sauna. 30km.

27 – 28.02 Lepoa, paketti.

29.02 Yhteys pohjoiseen, kalassa. 10km.

01 – 03.03 Ei erikoista.

04.03 Aamulla klo 3 Niskaan, josta heti takaisin. Päivällä koukkaus Hallaan. 35km. Siellä yö.

05.03 Hallassa.

06.03 Iltäpäivällä "kotiin". Raskas lenkki, kun sukset eivät luista. 25km.

07.03 Töissä esteillä.

08.03 Ongella ja töissä. 5km.

09 – 10.03 Ei erikoista.

11.03 Ongella.

12.03 Lepoa, ongella.

13.03 Valmistaudumme pitkälle matkalle.

14.03 Herätys puoli neljältä. Klo 5 kääntyy keula itään. Yövymme 35 km:n päässä.

15.03 Aamulla taas itää kohti. Oli aivan mahdottoman huono suksikeli alkuun. Yö päivän jatkona.

16.03 Yö ilman tulia aamuviiteen, jolloin matka jatkuu itään. Kuittijärven pää saavutettu. Majoitumme päivällä seuraavaan yöhön kello kahteen. 40km.

17.03 Klo 2 keula itään, siellä 10km:n päässä kylmää kyttäystä kaksi tuntia ilman tulosta. Sitten alkaa keula taas kääntyä länttä kohti.

18.03 Länteen mennessä erään kylän tarkkailua. Yli Kuittijärven suksilla. Klo 5 kolmen tunnin lepo. Matka jatkuu länttä kohti "koti" päämääränä.

19.03 Kello 0.30 vihdoin "kotona", jossa sauna. Kyllä uni rupeaa maistumaan kun en ole koko reissun aikana nukkunut kuin kaksi tuntia. 75km.

20.03-22.03 Lepoa.

23.03 Hiihtokilpailuihin Vuokkiniemeen. 40km.

24.03 Rataan tutustumassa. 10km. 25.03 20 km:n hiihto, huono tuuri. (23.)

26.03 Ampumahiihto. Olen 8. Suun maistuu hiukan suklaalle. 10km.

27.03. Viestihiihtojoukkueemme 4. 10km.

28.03 Sotilaspartiohiihtopartiomme 3. Suklaa maistui taas. 20km

29.03 Lepoa.

30.03 Kettiin. 40km.

31.03 Ongella. 6km.

01.04 Ongella. 6km.

02.04 Lepoa.

03.04 Ongella. 6km.

04.04 Ongella. 2km.

05.04 Ongella. 2km.

06.04 Ongella. 6km.

07.04 Ongella. 2km.

08.04 Niskaan ja ongella. 6km.

09.04 Ongella. 2km.

10.04 Ongella. 6km.

11.04 Ongella ja kotiin. 10km.

12.04 Lepoa. "Sähköä".

13.04-14.04 "Sähköä"

15.04 Illalla klo 6 lenkille.

16.04 Aamulla klo 2 kotiin. Aika raskas reissu, kun oli aivan vesikeli. Yksi viiden minuutin tauko koko matkalla. Lepoa ja valmistelua lomalle lähtöä varten.

17.04 Aamulla klo 4 lähtö Vuokkiniemeen. Ehkä talven viimeinen hiihto. 40km.

18.04 Klo 0.15 lähtee auto Suomeen. Oikea koiranilma, neljä kertaa auto ojaan. Nostamme miehissä aina nokan tielle. Illalla kuitenkin Oulussa.

19.04 Ensimmäinen lomapäivä kaupungissa. Illalla Oulunsaloon.

20.04 Yö Oulunsalossa. Aamulla kaupunkiin, jossa hauskaa elokuvissa.

21.04 Aamulla kääntyy keula kohti kotia klo 6.

22.04 Aamulla klo 5.15 Syväoro on saavutettu. Nousemme Yrjön kanssa samasta junasta. Jälleennäkemiskahvit Helvin luona. Emme olleet tavanneet yli neljään vuoteen.

23.04 Savikoilla ja sitten Yrjön kanssa elokuviin Harjulinnaan. Päivä junassa. Illalla takaisin. Huono kuva. (Kolme toverusta)

24.04 Larinmäessä Yrjön luona koko päivä. Illalla sitten ero Yrjöstä, hänen lomansa on loppu.

25.04 Kävin Parikkalassa Arvin työlomaa tiedustelemassa.

26. – 28.04 Kotitouhuissa. Illalla asemalla.

29.04 Syväorossa isää ja lapsia kyydissä.

30.04 Savikoilla ja Terävässä päivällä. Illalla pienet vapun vastaanottajaiset Syväorossa.

01.05 Vappu. 12.50 jää Syväoro taakse – loma on loppu. Illalla Savonlinnassa elokuvissa ja muutenkin huvittelemassa.

02.05 Klo 4.10 jää Savonlinna taakse. Illalla Hyrynsalmelle, jossa yö ja päivä.

04.05 Klo 3 Vuokkiniemeen, jossa päivä.

05.05 Aamulla jää kylä taakse, keula kääntyy korpeen.

Illalla Kostamukseen.

06.05 Aamulla matka jatkuu Kontokkiin, jossa päivä ja yö.

07.05 Matka jatkuu Rysään. 15km. Hiihto lopultakin perillä.

08 – 12.05 Pikku työtouhuja. Ei erikoista

13.05 Pikku juhlat ja sauna.

14.05 Hiljaista. Yrjö kaatunut.

15 – 19.05 Pikku töitä ja touhuja.

20.05 Rakennustöissä. Sauna. Postia, kirje äidiltä.

21 – 22.05 Lepoa ja töissä rakennuksella.

23.05 Kova lumipyry. Lepoa.

24.05 Posti saapui, mutta kovin ikävä, Yrjö kaatunut 14.05.44. Hän oli ensimmäinen meistä serkuksista. Kuka on seuraava? Lähtisin kovin mielelläni hautajaisiin, mutta en enää ehdi. Tämän merkkikö se oli, että saimme viime lomalla olla pitkästä aikaa pari päivää yhdessä?

25 – 28.05 Töitä, sauna ja lepoa.

29.05 On tässä juuri käsillä Yrjön hautajaisaika, ja muistelen häntä tässä muutamalla sanalla: Olisin niin mielelläni ollut saattamassa häntä viimeiseen lepoon, vaan kun olin niin kaukana, niin en millään ehtinyt. Pidän nyt "hiljaisen hetken" hänen muistokseen samaan aikaan, kun hänet lasketaan kotikirkkomme sankarihautaan. Olit kuin veli mulle, olkoon koruton muistosanani.

31.05 Hyvä kalapäivä. 10 haukea koukuista.

01.06 Samoin hyvä kalapäivä. 10 haukea.

02.06 4 haukea. Paketti äidiltä.

03.06 Kalaa hyvin.

04.06 Lepoa ja kaloja.

05.06 Käpyyn.

06.06 Kalastusta, tuohi- ja rakennustöitä.

07 – 09.06 Kalastusta ja töitä.

10.06 Rysään.

11 – 13.06 Lepoa ja kalastusta.

14.06 Peukaloon.

15 – 16.06 Töitä ja kalaa.

17.06 Tuohitöitä. Kalassa, viisi kiloa haukia, viisi kaikkiaan.

18.06 Kalaa tulee.

19.06 Töitä ja kalassa. Muuttouutisia Rysään.

20.06-22.06 Sauna ja valmistelua.

23.06 Peukaloon, jossa päivä ja ilta.

24.06 Lähtö kohti Suomea klo 2. Siis hauska juhannusyö. Marssien kohti tuntematonta tulevaisuutta. Yö Kontokissa.

25.06 Klo 0.30 lähtö Suomeen päin. Päivä Akonlahdessa. Illalla moottorilla Hämeenlahteen ja autolla yötä myöten Hyrynsalmelle.

26.06 Päivä lepäillessä. Illalla elokuva "Viimeinen kerta"

27 – 01.07 Lepäilyä ja lähtövalmistelua.

02.07 Klo 3 marssi asemalle, josta junaan ja matka etelään alkaa.

03.07 Aamulla klo 7 Kaalamo. Siitä marssi Ruskealan kirkolle, jonne majoitumme.

04.07 Päivä lepäillessä. Illalla takaisin asemalle, josta junaan. Suunta Suojoki.

05.07 Aamulla Suojoelle, jonne majoitumme. Lepoa.

06 – 07.07 Lepoa ja pikku näpertelyä.

08.07 Lepoa ja lähtövalmisteluja. Yöllä liikkeelle, autolla Hyrsylään päin.

09.07 Päivä tien varressa.

10.07 Aamulla kohti länttä, Annan tehtaan lähelle. Illalla autolla Äkläjärven kautta Tolvajärvelle, sieltä Shemeikkaalle, jossa yö.

11.07 Päivä lepoa. Illalla liikkeelle Kontran kylän kautta Saapasjärvelle.

12.07 Aamulla majoitumme eräälle kankaalle. Päivä ja yö siellä. Kovaa taistelun melua koko ajan oikealla.

13.07 Kaunis aamu, mitä päivä tuonee tullessaan. Istun iltaa viettäen vartiossa. Päivä on mennyt meillä rauhallisesti.

14.07 Postia hakemassa. Äidiltä paketti. Rauhallista.

15.07 On kaunis aamu ja hiirenhiljaista joka puolella, kun istun vartiossa. Sain äidiltä ja Viljolta kirjeen. Kaikki voivat hyvin.

16.07 Rauhallinen sununtaipäivä, joskin jyskettä hiukan kuuluu. Illalla liikkeelle.

17.07 Päivä monenlaisessa tappelun jyskeessä pitkästä aikaa ja yöstä jatkoa.

TOLVAJÄRVEN ETELÄPUOLI

18.07 Taas pientä taistelun melskettä iltapäivällä, vetäydymme Kontraan. Yö rauhallista.

19.07 Aamu rauhallista, mitä ilta tuo, se on arvoitus. Rauhallista koko päivän.

20.07 Ei erikoista aamulla. Pientä toimintaa. Illalla liikkeelle Iloisjärvelle asemiin. Yöllä pientä rähinää. Ilonpäivä meille, surunpäivä ryssälle. Ryssä ottaa hatkat.

21.07 Yöllä aivan rauhallista haravointia Purnujärvelle.

22.07 Lepoa, illalla liikkeelle Kontraan. Ryssä antaa kranuja, ei vahinkoja.

23.07 Myllypurolle asemiin. Lepoa. Päivällä Hiisijärven kannakselle. Oikein pimeä ja sateinen yö. Rauhallista.

24.07 Rauhallinen päivä asemissa. Pimeä ja sateinen yö. Muuten rauhallista.

25.07 Kaunis ja rauhallinen päivä. Samoin yö.

26.07 Kaunis ilma jatkuu. Ei toimintaa aamulla.Rauhallista.

27.07 Kaunis ja rauhallinen päivä.

28.07 Kaunista ja rauhallista meillä.

29.07 Rauhallista meillä, tosin hiukan kranuja sinne tänne. Kirje äidiltä. Ikäviä uutisia: Esa kuollut. Laurin Oiva kaatunut.

30.07 Rauhallinen lepopäivä meillä ja lähiympäristössä. Aamulla jossain kova taistelu. (Pystysellä)

31.07 Rauhallinen päivä monttujen kimpussa. Viljolta Esa-poika kuollut. Pitkästä aikaa saunassa.

01.08 Rauhallinen, oikea hellepäivä. Ei erikoista. Yöllä meidän eteläpuolella puolen tunnin kahina.

02.08 Kaunis aamu, rauhallinen päivä.

03.08 Yöllä partiossa lähellä ryssiä, 20m:n päässä. Pikku hyökkäys. Menemme vähän eteenpäin. Illalla kovimmassa keskityksessä missä milloinkaan olen ollut. (hatkat)

04.08 Tulemme takaisin samalle kannakselle. Rauhallinen

ainakin aluksi. Joitakin kranuja.

05.08 Rauhallinen päivä, tosin joitakin kranaatteja. Äidiltä paketti.

06.08 Oman tykistön herätys, muuten rauhallinen aamu. Päivä saunan teossa. Illalla kylpy uudessa saunassa ja hyvä löyly olikin. Olihan se jonkinlainen ennätys sekin, kun aamulla tuuli puita heilutteli ja illalla uudessa saunassa kylvettiin. Ei ollut naulan naulaa eikä lautaa pätkän pätkää. Eikä se mikään kääpiösauna ollut, kyllä sinne 10 miestä sopi.

07.08 Rauhallinen aamu ja koko päivä.

08.08 Lapiotöitä aamulla. Sitten saunan lämmitys ja kylpy. Arvilta kirje. Rauhallista.

09.08 Rauhallinen päivä monttujen kimpussa. Helviltä kirje.

10.08 Monttujen kimpussa.

11.08 Lepoon Valkealammelle. Saunassa ja marjassa

kahteen pekkaan 5 litraa mustikoita. Ei ole koskaan tullut tässä päiväkirjassa mainittua kala- ja marjakaverin nimeä; hän oli Toivo Heino Kirvusta. Erittäin hyvä kaveri.

12.08 Linjatöissä.

13 – 15.08 Linjanhakkuussa.

16.08 Töissä raivauksella. Äidiltä paketti.

17.08 Töitä linjalla.

18.08 Lepopäivä. Saunassa ja marjassa. 5 litraa.

19.08 Linjaan Myllypurolle klo 5. Rauhallista pesäkkeen tekoa.

20.08 Rauhallinen sunnuntaiaamu. Päivä pesäkkeen teossa. Rauhallinen yö.

21.08 Rauhallista työ touhu, niinkuin edellä.

22.08 Rauhallinen päivä ja yö. Aseen jynssäystä.

23.08 Rauhallinen päivä. Kirje äidiltä.

24.08 Rauhallinen yö ja kaunis aamu, vartiossa kuudesta seitsemään. Kirje Helviltä ja Arpiaiselta kortti.

25.08 Rauhallista. Kirje Einolta, Arvilta kortti.

26.08 Rauhallinen aamu. Illalla pikku kahina pikku kannaksella. Meillä rauhallista.

27.08 Rauhallinen suunnuntaiaamu ja päivä sekä yö.

28.08 Rauhallinen päivä. Ryssä tosin antaa tuohon lähelle kranuja, vaan ei meille.

29.08 Rauhallinen päivä. Helviltä paketti. Yö rauhallinen.

30.08 Rauhallinen aamu. Paketti äidiltä. Perunoita. Helviltä kirje.

31.08 yö mennyt rauhassa, kaunis päivä koittanut. Taunolta kirje. Illalla hammaslääkiriin. Yö töpinässä.

01.09 Aamulla JSP:llä kannon nokassa. Kolme hammasta pois. Sitten takaisin linjaan. Rauhallista.

02.09 Rauhallinen yö ja päivä.

03.09 Rauhallinen kuutamoyö. Kaunis aurinkoinen aamu. Rauhallinen päivä.

04.09 Sateinen yö. Klo 4 saimme kuulla että sotatoimet lopetetaan klo 8, vaan ryssä antoi vielä kello 9 kranuja. Mikä tästä tullee. Klo 12 saamme kranuja oikein kovasti ja pikkuaseet ryssällä laulaa, emme ampuneet laukaustakaan vastaan, vaikka tulitus pyyhki asemia kovasti. Kello 4 lepoon. Yksi kranu lepoon siirryttäessä. Olikohan viimeinen?

05.09 Rauhallista lepoa ja ryssäkin on jo rauhoittunut.

06.09 Rauhallinen päivä. Kirjeet Helviltä, Arvilta ja Einolta.

07.09 Rauhallinen saunapäivä. Lomakin alkaa häämöittää.

08.09 Päivä lomaa odottaessa. Saunassa. Aamulla sitten lähden lomalle.

09.09 Aaamulla töpinään. Lähtö Parkulivaaraan klo 12. Siitä eteenpäin klo 5. Yö Leppävaarassa.

10.09 Kello 2 väkisin postiautossa kohti Matkaselkää, josta klo 5.30 junalla kohti Sortavalaa ja kotia. Aamu junassa. Klo 13 Syväorossa taas. Poutalaan perunan kaivuun.

11.09-12.09 Perunankaivuussa.

13.09 Helvin vehnää leikkaamassa.

14.09 Puintia Helvillä. Koneet ei pysy kunnossa.

15.09 Aamulla puintitouhussa. Parikkalassa kansanhuollossa ynnä muualla. Saan lomaa lisää kolme vuorokautta. Illalla vehnää sitomassa Elunamäen nurmella.

16.09 Nurmella ohraa seipäälle panemassa aamupäivällä. Iltapäivällä yritämme puintia, vaan ei onni näytä olevan myötä. Koneet reistaavat taas. Sauna.

17.09 Elunamäellä puimassa. Koneet illalla Poutalaan.

18.09 Puimassa Poutalassa ja perunan kaivuu.

19.09 Leikkuutouhua Elunamäen nurmella. Välirauha tehty, mutta ehdot ei naurata, kun koti jää rajan taa.

VÄLIRAUHAN JÄLKEEN

20.09 Nurmella ensin, sitten Sinkkosella. Puidaan Helvin vehnät. Loma loppuu, täytyy nousta junaan klo 18.30. Jääkö Syväoro ja koti iäksi taakse?

21.09 Elisenvaaran ja Sortavalan kautta yötä myöten Kaurilaan. Aamulla Kaurilaan, jossa päivä omaa porukkaa odottaessa. Illalla yöksi erääseen mökkiin.

22.09 Vielä odottelemme Moilasen Viljon kanssa kavereita. Yö mökissä. Sauna.

23.09 Odottelemme päivän. Illalla Tohmajärvelle jossa tapaamme oman porukan, siis vihdoin "kotona".

24.09 Nousemme junaan ja matka kohti pohjoista alkaa.

25.09 Junassa yö ja päivä. Illalla Kontiomäellä klo 5, josta 4km:n marssi ja majoitus.

26.09 Teltalla lepäilyä.

27.09 Lepoa ja suljettua ynnä muuta touhua. Lähtövalmistelua.

28.09 Klo 8 marssi alkaa Ristijärven ohi 32 km. Yö lepoa.

29.09 32km. Marssi kohti Hyrynsalmea ja ohi Puolangan tietä.

Yö lepoa.

30.09 Marssi jatkuu Suomussalmea kohti. Tiukka päivä,

jalat tuntuvat loppuvan. 32km. Majoitumme tänne Suomussalmelle. Ehkä saamme jonkun piivän levätä, tarpeen se onkin.

01.10-02.10 Lepoa, paketti äidiltä.

03.10 Siltatöissä Ämmänsaaressa. Sauna. Kaadoimme ison kuusen joen yli, josta sitten silta rakennettiin.

04.10 Siltatöissä aamulla. Iltapaäivällä marssi Näljängälle 20km.

05.10 Marssi jatkuu, mutta minä ajan autolla, koska jalka

kipeä. Ylinäljängälle 28km.

06.10 Matka alkaa eiltoja tehden Murtovaaraa kohti. Kaksi siltaa Skm.

07.10 13 km:n marssi jossa Pyhäkylän silta. Teltoissa oloa ja töitä sillalla.

08 – 09.10 Siltatöissä.

10.10 Siltatöitä. Siirrymme kylään asumaan. Hauskaa olla sisällä.

11.10-12.10 Perunankaivuussa.

13.10 Tupajyskynä aamupäivä. Illalla lähdemme Perankaan. Majoitumme taloon.

14.10 Lauantai perunankaivuussa. Kaikenlaista jynssäystä.

Tarkastuksia.

15 – 18.10 Perunan kaivuuta, paketti äidiltä.

19.10 Siirryn lähetiksi. Kunnostamme erään kämpän, johon siirrymme asumaan.

20 – 21.10 Perunatyöt jatkuu. Laitamme Topin kanssa mateen koukkuja.

22.10 Saamme kymmenestä koukusta 8 madetta. Loistosaalis.

23.10 Ei erikoista hommaa. Äidiltä kirje.

24.10 Pientä lähettinäpertelyä.

25.10 Menemme Piispajärvelle ja kiertelemme sen tätä päätä talosta taloon. Yö Säynälässä.

26.10 Aamulla "kotiin" Perankaan. Sauna.

27.10 Pikku juhlat. Sauna.

28.10 Pikku touhuilua.

29.10 Täytyy muuttaa majaa, vaan ei kauas, seinän taa vain ja saimme "sotilaskotisisaret" naapuriin.

30.10 Pikku jynssäystä uudessa paikassa.

31.10 Hiljaiseloa.

01.11 Rauhallinen päivä. Illalla krammarin soittoa ja muuta hauskaa.

02.11 Hauska ilta. Tanssia ja ynnä muuta.

03 – 04.11 Rauhallisia päiviä.

05.11 Rauhallinen sunnuntailepo.

06.11 Menemme Pistokylään. Majapaikka eräs siviilitalo. Ystävällinen väki.

07.11 Perunan kaivua ynnä muuta näpertelyä.

08.11 Teurastajana ynnä muuta hauskuutta. Poika täytti 22 vuotta. Pikku juhlat.

09.11 Lumisateinen päivä, ei erikoista.

10.11 Riihipäivä pitkästä aikaa. Siis kaikkea sitä

sattuu armeijassa. Sauna.

ll.ll "Kotiin" Perankaan. Hauskin viikko armeijassa on päättynyt. Tuntui kovin ikävältä lähteä niin hyvästä talosta.

12.11 Lumisateinen sunnuntaipäivä. Muutenkin vähän "matala" olo.

13.11 Ei muuta erikoista kuin siviilihuhuja.

14.11 Valmisteluja.

15.11 Majurin tarkastusparaati ynnä muita seremonioita. Erojuhlat suklaatarjoiluineen.

16.11 Peranka jää taakse. Niin on ensi askel kohti siviiliä otettu. Yö Pyhäkylässä.

17.11 Aamulla marssi jatkuu kohti Näljänkää. Siitä sitten autolla Puolangalle. Tulikin näin päivässä otettua pitkä askel siviiliä kohti. Puolangalla majoitumme Arpiaisen Topin kanssa erääseen taloon. Matkaa kertyi marssien 33 ja autolla 62 km. Sauna, eikä muutoinkaan hullumpi ilta.

18 – 20.11 Puolangalla toisia odottaen.

21.11 Matka jatkuu kohti Kiehimää, kärryissä ja kävellen. Majapaikaksi eräs talo. Yö siinä.

22.11 Lähtövalmisteluja. Yö entisessä paikassa.

23.11 Klo 8 asemalle, jossa päivä lastausta kytätessä. Klo 4 jää Kiehimä taakse. Klo 10.30 Oulu. Yöksi Viljon luo.

24.11 Aamulla klo 10 siviilipaperit kourassa. Sitten Oulunsaloon kotiin: Niin oli kolme vuotta kestänyt sotaretki ohi. Sauna siviilissä. Tähän sitten loppui sotapäiväkirja.

(Merkitty muistiin toukokuussa 2000)